Happy New Year 2025!

（日本語は後半↓）
⁡
Happy New Year!
⁡
Last year was full of exciting changes and opportunities. I relocated to a new salon of my own and had the privilege of welcoming many wonderful clients from all over the world. I also served as an instructor at a leading fashion school, held my own color events overseas, and gave a seminar on color for the world’s largest cosmetics company. Thanks to everyone’s support, I was able to finish the year on a positive note, and I am truly grateful🙏
⁡
This year, I’ll continue to stay humble, focus on doing my best each day, and work hard to improve. I’m sincerely grateful for your support and look forward to sharing another fantastic year with you!
⁡
To start the year, my family and I are on a ski trip. Staying at a Japanese onsen ryokan is simply the best✨

---

あけましておめでとうございます🎍
⁡
昨年は、新しい挑戦に満ちた一年でした。新サロンへ移転し、世界中からたくさんのお客様をお迎えすることができました。

また、大手ファッションスクールから講師のオファーをいただき、海外でカラーイベントを主催し、さらに世界最大の化粧品会社での色彩セミナーの講師を務めるなど、素晴らしい機会に恵まれました。

みなさまのご支援のおかげで、無事に一年を終えることができました。心より感謝申し上げます。

→色彩セミナーの様子
→ファッションスクールの様子
→過去のロンドン出張記一例
⁡
今年も、謙虚さを忘れずに日々できることに集中し、努力を重ねてまいります。
本年も変わらぬご愛顧を賜りますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます🙇‍♀️
⁡
新年のスタートは家族でスキー旅行に来ています。海外も良いけど、やっぱり日本の温泉旅館が最高！

---